Для начала определимся, что такое топонимы. Это названия стран, городов, морей, озер и гор... Очень часто этимология топонимов гипотетична и объяснить происхождение того или иного названия достаточно трудно. Топонимика восточной части России очень загадочна и поэтична. Происхождение слова Байкал (точно оно еще не установлено) ученые ищут в монгольских языках. Другие — в бурятских и якутских. С тюркского название озера переводится как «богатое озеро», с монгольского — «богатый огонь», с китайского — «северное море». А первые землепроходцы Сибири вообще употребляли для названия озера эвенкийское слово Лама, что в переводе означает «море». А у первых русских поселенцев Байкал именовалось «святым озером».

А. Фрейдберг «Байкал», фотоальбом, М., 1971.